| Habitantes de Xicotepec se turnan la custodia del documento, señala director de cultura del municipio Karen MEZA El códice de Xicotepec es un manuscrito acolhúa que contiene 102 años de historia de las regiones nahua y totonaca de Huauchinango–Xicotepec, comprendidos entre los años 1430 a 1533; el documento colonial fue escrito por Miguel del Águila sobre una tira de cuero. En aquellos años, los conquistadores europeos denominaban el escrito como satánico y estuvo a punto de ser quemado; sin embargo, su escritor lo guardó celosamente en la comunidad de Cuaxicala, donde continúa escondido entre pobladores de la región, señaló Arturo Scartín, director de cultura del municipio de Xicotepec. “Los pobladores cuidan mucho el códice; existe un mayordomo que se encarga anualmente de resguardarlo en su domicilio, lo sube cerca de su cama y ahí lo tiene. La persona encargada no trabaja; su única función es cuidar del códice”, aseveró. El códice está formado por varias piezas cuidadosamente cosidas y guardadas en forma de rollo sobre una imitación de botella de madera. La tira de cuero se divide en 25 secciones, con 25 rayas verticales de color rojo oscuro, detalló. En 1991 el documento fue descubierto por el investigador francés Guy Stresser-Péan y dio grandes aportaciones de lo que decía este texto. Arturo Scartin agregó que las secciones contienen escritura latina; en su mayor parte lengua náhuatl, español y una en totonaco. Las secciones están ordenadas cronológicamente, de izquierda a derecha. La reproducción del Códice, está acompañada por un volumen de 209 páginas que incluyen una explicación general del documento. El funcionario municipal señaló que cuando el documento fue hallado presentaba un buen estado de conservación; sin embargo, las primeras hojas estaban cubiertas por una gran mancha negra que apenas permite distinguir las figuras, también hay partes que están casi borradas o que muestran rastros de humedad. “La simbología es muy especial. En este códice se relata parte de la historia (de Xicotepec), de su fundación; es un documento que nos hace sentirnos orgullosos de nuestra ciudad, el mejor patrimonio”, expresó. Códice de Xicotepec El códice narra, principalmente, el cruce de comerciantes mesoamericanos por la región para llegar a la región que ahora ocupa el estado de México con el objetivo de llegar a la zona fértil de Totonacapan y la Huasteca. Los estudios del documento, refieren que dentro del mismo existen numerales, topónimos (representaciones de pueblos y templos), armas, personajes en movimiento y estáticos, así como algunas actividades de la vida cotidiana. También se representan escenas de la llegada de Netzahualcóyotl a Xicotepec. Más adelante hay una escena que corresponde al final del siglo 15, donde aparecen guerreros de México-Tenochtitlan compartiendo el dominio de la región de Xicotepec con los acolhuas de Texcoco. Del documento, el Fondo de Cultura Económica hizo una reproducción en 1995, dentro de su Colección de Antropología, en coedición con el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos y el Gobierno del Estado de Puebla; el texto contiene el estudio e interpretación de Guy Stresser-Péan, su descubridor, y una copia facsimilar del manuscrito. |
