¿Qué tienen en común KFC, Halls, Prudence, Subway y Burger King? Que todas dejaron de hablar "inglés" por un momento para apoyar a México antes del partido frente a Inglaterra, desatando una ola de creatividad en redes sociales. La iniciativa, impulsada por la cuenta Futbol a lo Vualá, invitó a empresas y creadores de contenido a dejar de lado, de manera temporal, las palabras en inglés en sus publicaciones y sustituirlas por versiones en español. La dinámica rápidamente fue adoptada por compañías de distintos giros, desde restaurantes y tiendas de conveniencia hasta automotrices y marcas deportivas. Una de las publicaciones que más llamó la atención fue la de KFC, que pasó a llamarse "Pollo Frito Kentucky". The North Face cambió su nombre por "La Cara Norte", mientras que OfficeMax pidió a sus seguidores referirse a la marca como "Oficina Máxima"; también Office Depot se unió a esta campaña cambiando su nombre a "Depósito de Oficina". 
La industria automotriz también se unió a la tendencia. Nissan tradujo los nombres de algunos de sus vehículos y presentó modelos como "Sendero X", "Patadas", "Frontera", "Encontrador de Caminos" y "Marzo". Por su parte, Mitsubishi Motors bromeó al asegurar que, mientras jugara México, tampoco utilizaría una "llave inglesa". En el sector de alimentos y productos de consumo tampoco faltaron las ocurrencias. Quaker anunció que las overnight oats serían reemplazadas por "avena trasnochada"; Pizza Hut sugirió cambiar la salsa inglesa por salsa morita y Burger King apareció como "El Rey de la Hamburguesa". La marca de preservativos Prudence también se unió a la tendencia al presentarse temporalmente como "Prudencia", mientras que Halls decidió rebautizar sus pastillas para la garganta como "Pasillos". Además, participaron Dairy Queen, ahora "Reina de los Lácteos"; Subway, convertido en "Metro"; y Little Caesars, que adoptó el nombre de "Pequeño César". 
La campaña también alcanzó a 7-Eleven México, que se presentó como "Siete Once"; Scrub Daddy México, que cambió a "Tallapapi"; New Era, que utilizó "Nueva Era"; y Tim Hortons, que decidió llamarse "Timoteo Hortiz", asegurando con humor que la H era muda. |