Después de meditarlo, el famoso Godzilla, anunció el retiro del béisbol profesional pues considera que ya no tiene el mismo nivel de desempeño  Redacción Nueva York.- El bateador japonés Hideki Matsui anunció este jueves su retiro del béisbol profesional al asegurar que ya no es capaz de mostrar un desempeño óptimo, mismo que le valió para ganar tres premios como jugador más valioso de la Liga Central de Japón y más adelante hacerse acreedor a la nominación como jugador más valioso de la Serie Mundial con los Yanquis de Nueva York en el 2009. El anuncio se realizó durante una conferencia de prensa en la ciudad de Nueva York la cual fue transmitida en vivo al país de origen de Hideki Matsui, quien se dirigió en todo momento en su lengua natal, el japonés. Apodado como Godzilla, Hideki Matsui desde sus inicios mostró un potente golpeo y un índice muy alto en los promedios de bateo, lo que le valió registrar gran cantidad de cuadrangulares con los Gigantes de Yomiuri en Japón; con esta fama cambió de aire y se enroló en diversos equipos norteamericanos (Angelinos de Los Angeles, Atléticos de Oakland y los Rays de Tampa Bay) para fichar en el 2003 con los Yanquis de Nueva York, equipo con el que alcanzaría el máximo esplendor en su carrera, al estar entre los principales bateadores que producían cuadrangulares y carreras impulsadas de la MLB y ganar el premio como MVP en la Serie Mundial de Béisbol en 2009.