En la entidad poblana existen 7 grupos étnicos distribuidos en 58 municipios con indígenas que hablan lengua indígena y sus variantes dialectales. En muchas ocasiones, requieren el apoyo legal de algún defensor público que hable su lengua.

En la Defensoría Pública de Puebla existen abogados defensores para aquellas personas que no cuentan con los recursos económicos para pagar a un defensor privado; sin embargo, de este grupo existen solo tres abogados que hablan lengua indígena, denominados abogados bilingües. 

Uno de ellos es Jorge Amador Tlatilolpa, defensor público especializado en Derecho Indígena. Es un joven de origen indígena hablante de lengua náhuatl de la comunidad de Xochinanacatlán situada en el Municipio de Tlaola, quien relató que sus compañeros y él atienden al año alrededor de 600 casos de personas cuya lengua materna es indígena. 

El abogado explicó que en la Defensoría Pública del Estado, en un universo total de usuarios indígenas, el 80% de las personas que acuden hablan algún tipo de lengua indígena. De estos, el 50% habla náhuatl y el 30% totonaco, en tanto que alrededor del 12% son de personas pertenecientes a otros grupos étnicos del estado, y aproximadamente el 8% provienen de grupos étnicos migrantes de diferentes entidades del país. 

También te podría interesar: Puebla, segundo lugar con mayor discriminación en el país: ENADIS 2022

El defensor público bilingüe también señaló que el principal problema al que se enfrentan las personas indígenas es que en sus pueblos tienen prácticas distintas a las existentes en las ciudades; a esto se le conoce comúnmente como usos y costumbres, una forma coloquial para referirse a un sistema de autogobierno en México practicado por diversos municipios de población indígena para normar su vida en comunidad.

“Entonces, cuando se enfrentan a una autoridad jurisdiccional o administrativa no comprenden sus funciones, no comprenden el porqué, y podríamos considerar que esto vulnera los derechos humanos ya sea individuales o colectivos de las personas indígenas, porque una de las obligaciones del Estado es garantizar el acceso pleno a la jurisdicción del Estado de manera inmediata”, explicó. 

De igual forma, señaló que cuentan con el apoyo del Instituto de Pueblos Indígenas para solicitar traductores e intérpretes y solventar el apoyo a dichos pueblos y las comunidades.

Lee también: El 90% de los indígenas en Puebla viven en pobreza

Y es que a decir del abogado, el estado de Puebla alberga siete etnias originarias: la nahua, totonaca, la de mazatecos, n'giwas, mixtecos, otomís y tepehua.

Los nahuas están ubicados en las regiones de la Sierra Negra –Ajalpan, Altepexi, Caltepec, Coyomeapan y Eloxochitlán– y Sierra Norte, Valle de Serdán, Valle de Atlixco y Matamoros.

En el caso de los totonacas, se encuentran principalmente en dos regiones importantes, en la Sierra Norte y Región Nororiental; en ella destacan los municipios de Zapotitlán de Méndez, San Felipe Tepatlán, Zongozotla, Huehuetla y Caxhuacan.