VARIELALIA

Miguel Campos Ramos  Verbos navideños  Helar ¿Los cultivos se helan o Los cultivos se hielan? Definitivamente, “los cultivos se hielan”. El modelo de conjugación para “helar” es el verbo “acertar”: Yo acierto, Yo hielo, Él acierta, Él hiela. Además, por analogía, recuerde el verbo “deshelar”, referido al hecho de que el hielo de un volcán de derrita. El volcán se “deshiela”, no se “deshela”. El pavo de Navidad en el refrigerador se “deshiela”, no se “deshela”. No diga: “Deshela el pavo”. Ojo: no existe el verbo “deshielar” aunque exista el sustantivo “deshielo”. **** Nevar ¿En Puebla nieva poco o En Puebla neva poco? Lo correcto es “En Puebla nieva poco”. El modelo de conjugación es, como en “deshelar”, “acertar”. Yo acierto, Yo nievo, El acierta, Él nieva. **** ¿Mediodía o Medio día? De ambas formas. “Mediodía”, en una sola palabra, indica: 1) justo las 12 horas del día; 2) el tiempo cercano, antes y después, a las 12 pm; 3) punto cardinal conocido como Sur. Y “medio día”, en dos palabras, indica “la mitad de un día, o sea, 12 horas”, ejemplo, “Trabajo sólo medio día”. **** ¿Medianoche o Media noche? Igual que “mediodía” y “medio día”. “Medianoche” es: 1) lo opuesto del “mediodía”, es decir, de las 12 pm; 2) tiempo cercano, antes y después, a las 12 de la noche; 3) Un pan. “Media noche”, en dos palabras, es la “mitad de la noche”. Si ésta empieza a las 7 y acabo a las 6 de la mañana, es decir dura 11 horas, entonces 5 horas y media son “media noche”, ejemplo: “Sólo trabajo media noche”. **** ¿Arcoíris o Arco iris? De ambas formas. Con tilde en la “i” si se escribe en una sola palabra. Su plural en una palabra es “los arcoíris”, y en dos palabras “, los “arco iris”. **** Gracias, y recuerden. “Si diez o veinte minutos al día leemos, uno o dos libros al mes leeremos”. miguel@dicionesmagno.com, www.edicionesmagno.com, twitter: @miguelcamposram, blog: www.elpanoptico.bligoo.com.mx
  • URL copiada al portapapeles