La novela fundamental de Gabriel García Márquez cumple hoy 30 de mayo medio siglo de su primera edición en Argentina
| Cien años de soledad, la novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, cumple este martes 30 de mayo medio siglo de su primera edición en Argentina. La novela tiene tantas interpretaciones como sus millones de lectores en los cuatro continentes. Esa fue la magia de su autor: atrapar al lector de principio a fin. En el día de su celebración, se conoce que García Márquez publicó siete capítulos de Cien años de Soledad días antes de terminar la novela en agosto de 1966 y sin haber firmado el contrato con la editorial Sudamericana, que publicó esta obra el 30 de mayo de 1967, esto de acuerdo con El País. La obra de García Márquez tiene lectores en los sistemas de transporte masivos de todo el mundo, en los parques, en las escuelas, en los niveles sociales altos, medios y bajos, en todas las culturas y en todas las razas. "Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo", son las palabras con las que Gabo inicia la creación de ese mundo mágico que es Macondo, el cual, 50 años después- está traducido en 36 idiomas. Hace diez años, el Congreso de la Lengua Española, realizado en la ciudad de Cartagena, celebró con la presencia de Gabo, el millón de ventas de la novela. Ahora, una década después, sumó quizá otro millón o más.
Fue el 26 de marzo de 2007 cuando, con un traje impecablemente blanco y una corbata de colores que le daba el toque caribe que el escritor llevó en su sangre, en su alma, en su obra y en sus propias cenizas que hoy reposan en Cartagena, dijo: "Hoy las academias de la lengua lo hacen con un gesto hacia una novela que ha pasado ante los ojos de 50 veces un millón de lectores y hacia un artesano, insomne como yo, que no sale de su sorpresa por todo lo que le ha sucedido (…) No sé a qué horas sucedió todo. Sólo sé que desde que tenía 17 años y hasta la mañana de hoy, no he hecho cosa distinta que levantarme temprano todos los días, sentarme frente a un teclado, para llenar una página en blanco o una pantalla vacía del computador, con la única misión de escribir una historia aún no contada por nadie, que le haga más feliz la vida a un lector inexistente". Para el escritor colombiano Gustavo Tatis, especialista en la obra de Gabo, Cien años de soledad es "un libro en donde el hombre colombiano, el hombre del caribe o el hombre universal descubre el mundo. Curiosamente el Macondo que hablaba de un lugar pequeño, se convirtió en un espejo de país". "Es un libro prodigioso porque que está lleno de memorias míticas, personales pero además tiene una referencia histórica de las guerras civiles de Colombia y el mundo. Lo que poco se sabe es que García Márquez puso a trabajar a más de 20 personas cuando llegó a México para escribir Cien años de soledad", refirió.
García Márquez "buscó obstinadamente darle un lugar a la historia del continente. El escritor coqueteó con el poder y no sólo por motivos literarios; con simpatía, humor y una cierta ligereza, tuvo -como pocos de su generación- libre acceso a los bastidores de la política latinoamericana", refirió el investigador Felipe Vieira de la Universidad Nacional de Colombia. El Dato |