Conquistan quauhquecholtecas Guatemala

La ciudad de Cholula, Puebla alberga uno de los documentos que dejan al descubierto las inquietudes que vivieron los antiguos nahuas, el llamado Lienzo de Quauhquechollan, que expresa a través de la pintura lo que los antiguos pobladores de la ahora región de San MartínHuaquechula intervinieron para la conquista de lo que actualmente conocemos como Guatemala.

A propósito de la reciente Reunión Anual del Comité Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de UNESCO (MOWLAC), realizada del 25 al 27de octubre, donde especialistas de los diversos países que conforman el Comité Regional de MOWLAC evaluaron un total de 21 propuestas de 14 Estados, convocada conjuntamente por la UNESCO y el Ministerio de Educación, Ciencia, Cultura y Deporte de Curazao, con la coordinación de la Comisión Nacional de cooperación con la UNESCO de dicho país; en este encuentro se anunció la incorporación de 16 nuevos documentos, de distintos formatos, entre los que destaca el Lienzo de Quauhquechollan.

Se trata de un documento pictográfico que data del siglo XVI, que tomó mayor relevancia a partir de la investigación a profundidad realizada por Florine Asselbergs, de la Universidad de Leiden, Holanda. La especialista tuvo un acercamiento con El Lienzo de Quauhquechollan que resguardaba el Museo Regional Casa del Alfeñique, desde su fundación en 1926. Actualmente se encuentra en el Museo Regional de Cholula.

En el libro Los conquistadores conquistados, Florina Asselbergs presenta desde una nueva perspectiva el papel que desempeñaron los conquistadores nahuas en la invasión española de Mesoamérica en el siglo XVI. La investigadora holandesa develó el papel de los conquistadores que desempeñaron los nativos de Quauhquechollan, Puebla en la ocupación de Guatemala.

Durante la primera década después de la llegada de los españoles, cuando el pleno efecto de la invasión aún no se había previsto, los ejércitos nahuas y otros ejércitos indígenas emprendieron numerosas batallas al lado de los españoles. Los indígenas también les sirvieron de guías, traductores y asesores de guerra. "Los quauhquecholtecas establecieron una alianza con los españoles en 1520 y los ayudaron en el sometimiento del imperio mexica y de otras áreas de México". En el año de 1523, se realizó una primera expedición a Guatemala con la dirección de Pedro de Alvarado, pero fue cuatro años después que su hermano Jorge de Alvarado se hizo cargo de la conquista del país. Se trataba de un ejército combinado de españoles e indígenas quauhquecholtecas.

Al terminar el primer periodo de conquista, algunos de los quauhquecholtecas del ejército de Alvarado fundaron una colonia cerca de la actual Ciudad Vieja, Guatemala. En ese periodo, así lo documenta la investigadora holandesa, los escribas de la zona de Quauhquechollan registraron su forma de vida y experiencias militares en el documento que actualmente se conoce como El Lienzo de Quauhquechollan.

En la presentación de la edición del libro publicado por Secretaría de Cultura del estado de Puebla en coedición con PlumsockMesoamericanStudies y Conaculta, el entonces secretario Alejandro Montiel Bonilla comenta que "la lectura de El Lienzo de Quauhquechollanno sólo nos ofrece una perspectiva mexicana de la conquista 'española' sino también arroja nueva luz sobre la producción cartográfica nativa; muestra paisajes, caminos, ríos, glifos toponímicos y escenas relacionadas con la guerra utilizando convenciones pictográficas tanto indígenas como coloniales".

El libro Los conquistadores conquistados se tradujo al español para que la comunidad pudiera conocer la historia y tuviera presente este importante legado histórico que alberga Puebla.

Los números

1926 trasladan el Lienzo de Quauhquechollan al Museo Regional de Puebla Casa del alfeñique.

2001 la investigadora holandesa solicita autorización para fotografiar el Lienzo de Quauhquechollan.

Los Datos

El Lienzo de Quauhquechollan es un relato hecho por personas de la comunidad de Quauhquechollan sitiada en Puebla, México.

El primer asentamiento conocido de Quauhquechollan fue fundado en el siglo XI, por chichimecas migrantes, un grupo hablante de náhuatl que "se dice" vino del norte.