En el segundo día del Festival sobre rieles, que se presenta en el Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos, presentaron el libro trilingüe Tu lá lu' ¿Cómo te llamas? What´s your name?, donde el público podrá descubrir cuál es su nombre en zapoteco. Este libro narra la manera especial que tenían los zapotecos para elegir el nombre de los niños desde distintos parámetros: el orden de nacimiento, las características físicas o cualidades atléticas, o por el día y hora de su nacimiento. Puedes leer: Poblanos desaíran a la Carlos Chávez Al final de la lectura, el lector podrá descubrir su signo mediante una actividad en la que ubica el día y año de nacimiento con base en el calendario zapoteco.
Vladimir Jiménez, autor del libro, explicó en entrevista para El popular diario imparcial de Puebla que este material es el resultado de más de 10 años de investigación, que comenzó desde su tesis de licenciatura, de maestría y el proyecto de doctorado. "La gran parte del conocimiento que se genera en las universidades, se queda guardado en la biblioteca o se recicla entre los investigadores, y muy poca gente lo conoce. Yo creo que una de las funciones importantes de esta colección es de divulgación," sentenció. Finalmente resaltó que en la actualidad, los hablantes de lenguas indígenas atraviesan por un problema social derivado de cuestiones políticas y educativas, por lo que necesitan reconocerse, respetarse y valorarse como cualquier persona del mundo. Vladimir Jiménez escribió dos libros de esta colección, el primero basado en una danza que se presenta en el istmo de Tehuantepec llamado En busca del pez Águila, y Tu lá lu' ¿Cómo te llamas? What´s your name?, presentado en el festival. Por su parte Josefina Larragoiti, directora de la Editorial Resistencia e ilustradora del libro, señaló que son 9 libros los que conforman esta colección buscan involucrar a las personas a que conozcan las creencias y las lenguas de las culturas indígenas en México. Puntualizó que la ilustración de todos los libros de la colección; tiene una investigación previa y en el caso de Tu lá lu' ¿Cómo te llamas? What´s your name?, la ilustración está basada en códices de la cultura zapoteca.
Éste y los demás libros que conforman la colección, pueden adquirirse en librerías comerciales o en la página de la Editorial Resistencia, a un costo de 250 pesos. Sin embargo, en la jornada del festival del domingo 28 del presente, podrán adquirirse a un precio especial. |
