Autoridades españolas vinculan el atentado en Barcelona con una explosión de un chalet en un pueblo cercano