El automóvil en el que murió la princesa ya había sufrido un percance mortal meses atrás, reveló un documental