La Danza de las Moras, tradición internacional

En Brooklyn y New Jersey existe una danza que, desde hace ya varios años, conmueve a inmigrantes mexicanos y originarios de Estados Unidos por igual: La Danza de las Moras, una tradición proveniente de la comunidad de San Pedro Benito Juárez.

Elba y Jocelyn, dos hermanas que han sabido preservar la historia familiar -su abuela también lo fue-, platican acerca del significado de la danza, y de por qué esta última decidió convertirse en jefa de cuadrilla.

"Es una batalla entre el bien y el mal," dice Jocelyn, quien a sus 18 años de edad asumirá por primera vez el mando de una de las dos cuadrillas de San Pedro, perteneciente al municipio de Atlixco. En esta lucha ella interpreta a la generala de las moras -vestida de rojo-, quien al finalizar será convertida al cristianismo; vestida de blanco y aceptando el bautismo, abandonará su pasado pagano, identificado con una media luna en su corona de aluminio.

Ser jefa de cuadrilla, explica, tiene que ver más con la voluntad de la persona, pues no existe un procedimiento estricto para llegar a ser representante. Aunque depende de cuántos años llevan bailando, lo cierto es que lo primero que necesita la líder son ganas de portar la vestimenta tradicional: un babero, una capa, un pañuelo, una peluca y su corona.

Lee: La obra del paso inferior de Zavaleta la decidirá Barbosa

"Cuando tenía 7 años yo la veía (a mi hermana) y desde entonces me llamó la atención bailar," detalla mientras se coloca la indumentaria, que también viene acompañada de un machete.

Elba, quien lleva 13 años bailando -ahora tiene 26-, asegura que las generaciones han ido renovando a las cuadrillas, pues lo mismo encuentras a gente de 45 que a otros de tan sólo 5 años.

A decir de las cuadrillas que se formaron en Manhattan y New Jersey, comenta: "para nosotros es un orgullo, la verdad, porque no cualquiera. Más ellos que están en Estados Unidos, en otro país que no tiene tantas costumbres y tradiciones como México".

"Somos vecinos, nos conocemos," reconoce, al tiempo que comparte que ella misma manda por paquetería las telas y las coronas que utilizan los grupos en Estados Unidos.

"Ellas nos han motivado a que no se pierda aquí, y han apoyado también," agrega, explicando que, aunque no regresen a visitar el pueblo una vez establecidos en Estados Unidos, las mexicanas al otro de la frontera se esfuerzan en conocer su pasado. Incluso los nacidos en Estados Unidos, sin hablar del todo bien español, participan en la danza.

Las Moras participan en la Fiesta Patronal de San Pedro Benito Juárez el 29 y 30 de junio; además de este fin de semana, las cuadrillas salen a bailar los días 12 y 13 de diciembre, con motivo de la Virgen de Guadalupe. La primera representación, en tiempos de La Colonia, data de 1524.