La titular de la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Tlaxcala (CEDHT), Jakqueline Ordóñez Brasdefer, informó que el organismo dispone de personal que habla náhuatl para facilitar la presentación de quejas y el acompañamiento ante otras instituciones. Explicó que, cuando una persona solicita apoyo, la comisión puede iniciar un expediente de queja y acompañarla durante el trámite ante las autoridades correspondientes, con el objetivo de reducir las barreras derivadas del idioma.
No obstante, Ordóñez Brasdefer reconoció que la CEDHT no cuenta actualmente con expedientes relacionados con violaciones a derechos humanos cometidas contra personas por su condición indígena o por su origen. 
Precisó que sí han tenido acercamientos con personas indígenas que solicitan orientación o acompañamiento por otros asuntos, pero aclaró que estos casos no necesariamente derivan en quejas relacionadas con discriminación, pertenencia étnica o vulneraciones específicas de sus derechos como pueblos originarios. La funcionaria señaló que, cuando se requiere atención en una lengua distinta al náhuatl, la comisión busca apoyo de instituciones como la Universidad Autónoma de Tlaxcala (UATX), la Secretaría de Educación Pública del Estado (SEPE) y la Secretaría de Cultura, particularmente cuando no existe un traductor disponible de manera inmediata. Te puede interesar: CEDH Tlaxcala abre queja contra funcionario de SEGOB por agresión a periodista El esquema, dijo, busca evitar que la falta de intérpretes se convierta en un obstáculo para que una persona pueda conocer sus derechos, presentar una queja o recibir acompañamiento institucional. La CEDHT, dijo, tiene entre sus atribuciones recibir quejas, brindar orientación y acompañar a personas que consideren vulnerados sus derechos, por lo que la disponibilidad de intérpretes constituye uno de los mecanismos para facilitar el acceso de la población indígena a estos servicios.
|