Japón registró un sismo de magnitud 5.9 con epicentro en Ibaraki; el movimiento dejó 37 heridos y provocó afectaciones en servicios ferroviarios