Tras hallar 1,076 restos en Tláhuac, colectivos exigieron ampliar búsquedas, reforzar seguridad y garantizar transparencia en el manejo de evidencias