El mezclador de sonido, Cyril Holtz, mencionó que la producción utilizó tecnología Respeecher para mejorar las voces de los actores en “Emilia Pérez”
La película “Emilia Pérez” ha generado controversia en México y América Latina antes de su estreno, al ser señalada como racista, xenófoba y transfóbica por parte del público. Dirigida por Jacques Audiard, la película cuenta con un elenco premiado y reconocido internacionalmente, incluyendo candidaturas al Oscar, pero estos méritos no han sido suficientes para obtener la aprobación de los espectadores. Tecnología Respeecher en la producciónCyril Holtz, mezclador de sonido de la cinta, reveló que se utilizó la tecnología Respeecher, una herramienta de inteligencia artificial, para ajustar las voces de los actores. Esta tecnología fue empleada para mejorar la actuación de Karla Sofía Gascón, ajustando sus notas musicales, así como para perfeccionar la fluidez del español de Selena Gómez y Zoe Saldaña. En redes sociales, un internauta señaló: “Usaron Respeecher, una IA que arregla el acento para hacerlo sonar mejor, más comprensible y natural. Eso explica por qué Selena sonaba medio robótica”. La polémica se extiende también a otras producciones que han usado esta tecnología, como The Brutalist, dirigida por Brady Corbet, en la que se aplican ajustes para mejorar la pronunciación en húngaro de actores como Adrien Brody y Felicity Jones. El uso de inteligencia artificial en la industria del cine, especialmente herramientas como Respeecher, ha generado debate sobre su impacto en futuros rodajes. Mientras algunas personas consideran que mejora la calidad de las actuaciones, otras critican su uso para restaurar la autenticidad de las interpretaciones.
|