Luego de que el Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador anunciará su Plan de Seguridad Nacional y las estrategias para combatir el robo de hidrocarburo, se han difundido varias notas sobre el tema. Y en la mayoría de los casos se usa el término "huachicol", pero por qué y desde cuándo se usa la palabra. De acuerdo con la BBC el problema del "huachicoleo" domina el debate político y social en México, además en noticias recientes sobre el desabasto temporal de gasolina que enfrenta Petróleos Mexicanos (Pemex). En los últimos años, los "huachicoleros", quienes participan en la extracción y venta de combustibles robados han generado pérdidas millonarias a la empresa Pemex, hasta por 60 mil millones de pesos al año. La BBC explica que el debate sobre el origen del término coincide en la raíz de la lengua maya de "huach" o "waach", un concepto que se utiliza para referirse a los "forasteros". Con el tiempo la palabra fue castellanizada a "huache" o "guache" y fue cambiando su sentido. También te puede interesar: Funcionarios de Puebla, en la lista negra del huachicolPor su parte, la Academia Mexicana de la Lengua explica en su Diccionario de Mexicanismos que, además de ser un apodo para "forastero", otra de sus acepciones en la región sureste -donde habitan los mayas- es la de "ladrón". Los hablantes le añadieron al término "huache" el sufijo "col" por una actividad ilegal. Otro punto que relaciona con el término se debe a los procesos de venta de bebidas alcohólicas que en su mayoría se trataba de bebidas adulteradas. La Academia Mexicana del Tequila define al "huachicol" como una "bebida destilada adulterada con alcohol de caña". Es así como relacionan un proceso de bebidas ilegales o adulteradas y un lenguaje maya con el "huachicoleo" de combustibles.
|