La investigación señala que Julie Payette creó un ambiente de trabajo "tóxico" desde su nombramiento al cargo.