Dos cuerpos en avanzado estado de descomposición fueron hallados en una habitación del Hotel Holiday Inn Express; un tercer hombre sobrevivió y alertó un supuesto pacto suicida