La reconocida ingeniera indígena colaboró con lingüistas, antropólogos y programadores para llevar a cabo este proyecto