El asesinato de la exalumna detonó protestas contra la respuesta institucional; alumnas acusan que denuncias previas de violencia de género fueron minimizadas y exigen revisar protocolos