Guillermina Rubín Ramírez, de 31 años, fue sepultada por familiares y amigos, que exigieron que el caso no quede impune